Humanas, demasiado humanas. Las heridas del alfabeto natural

Catálogo de la exposición
Textos de Maria Fluxà y Rossana Zaera
Edición: Lluc Fluxà. Projectes d’Art. Espai HC. Palma de Mallorca
Exposición: 14 de febrero / 11 de abril 2014

“Mirar no siempre significa ver. Para hallar se precisa búsqueda, intención y conocimiento; abrir los sentidos, no es suficiente. La belleza o el arte se esconden para que podamos existir; es decir, para darnos la libertad de encontrarlos (Simone Weil).  Rossana  Zaera posee una mirada receptiva y estudiosa, que le ayuda a descifrar lo que realmente ya conoce, ya sabe. (…) Ella nos invita a pasear por el bosque para contemplar sus árboles, descubrir pedazos de cielo a través del movimiento rítmico de sus ramas y observar cicatrices en sus troncos. Son heridas vegetales y bellas y la artista encuentra semejanzas con las suyas, con las nuestras, HUMANAS, DEMASIADO HUMANAS.”
Maria Fluxà

Human, all too human. The wounds of the Natural Alphabet  Catálogo de la exposición
Comisarias: Paloma Lapuerta y Lilián Uribe
Texto: Wenceslao Rambla
Edidión: Central Connecticut State University Art Galleries. New Britain. Connecticut.
Exposición: 17 de octubre / 21 de noviembre 2013

The work that Zaera is currently presenting at Central Connecticut State University, titled Human, all too Human, the Wounds of the Natural Alphabet (Humanas, demasiado humanas. Heridas del alfabeto natural), consists of a collection of photographs taken from 2001 on in the bioregion of Maestrazgo in the Spanish provinces of Teruel and Castellón. The collection is paralleled with a series of drawings and paintings, Wounds and Letters (Heridas y Grafías), that, taken as a group, make up an alphabet: The Natural Alphabet (Alfabeto Natural). It aims to trigger a reflection on pain and its wounds; to demonstrate the similarity between the marking and signs of human wounds and scars and those found in nature, and to show how to heal them.
Paloma Lapuerta y Lilián Uribe

Resiliencias / Cajas de memoria. Catálogo de la exposición
Texto de Ángel Cagigas: Memoria de la vida
Galería Octubre, Universidad Jaume I / Incontro 105, Castellón
Del 20 de octubre al 30 de noviembre de 2010

“Ese mundo vegetal que vemos tan tranquilo, tan resignado, en que todo parece aceptación, silencio, obediencia, recogimiento, es por el contrario aquel en que la rebelión contra el destino es la más vehemente y la más obstinada. […]
Si hubiésemos desplegado en levantar diversas necesidades que nos abruman, por ejemplo las del dolor, de la vejez y de la muerte, la mitad de la energía que ha desplegado tal o cual pequeña flor de nuestros jardines, es de creer que nuestra suerte sería muy diferente de lo que es.”
La inteligencia de las flores. Maurice Maeterlinck, 1907

“This plant world that strikes us as so tranquil, so resigned, where all seems to be acceptance, silence, obedience, reverence, is on the contrary one wherein the revolt against destiny is at its most vehement and most obstinate. […]
If we had put into trying to uplift the various inevitabilities that weigh us down—those, for instance, of pain, old age, and death—even half the energy that some tiny flower in our garden has spent, we could be forgiven for thinking our fate would be very different from what it is.”
Maurice Maeterlinck. The Intelligence of Flowers, 1907

El convite  Catálogo de la exposición
NIT DEL L’ART  Galería ART DAM. Castellón
14 de mayo de 2010
“¿Puede la muerte ser amable? ¿Puede presentarse ante nosotros con delicados gestos o metáforas? ¿Puede el arte imaginarla con ecos serenos y nostálgicos? ¿Podemos lanzarle discretos exorcismos desde la tibia imagen de una cama o parihuela, del signo de la cruz sobre una tumba, del sudario que un día tal vez nos pertenezca?”
“Can death be kind? Can it appear before us with delicate gestures or metaphors? Can art imagine death with echoes of serenity and nostalgia? Can we toss discreet exorcisms from the tepid image of a bed or a stretcher, from the sign of a cross on a tombstone, from the shroud that perhaps will one day be ours?”
Rosalía Torrent. Universitat Jaume I.

Il nero non è solo buio
Galleria Napolinobilissima, Napoli. 24 octubre -5 diciembre 2009
Comisario: Ian Rosenfeld
Textos: Ivana Porcini, Ian Rosenfeld, Rachel Spence y Loredana Rea
Ver catálogo

Fantasmas que nos habitan
Sala de Exposiciones Centre Cívic Antic Sanatori
Sagunto, Valencia. Del 19 de octubre al 17 de noviembre de 2007
Texto: Una desdicha inevitable, de Ignacio Carrión
Text: That unavoidable misfortune, by Ignacio Carrión

Anatomía de las sombras
Comisario: Francisco Jarauta. Sala Estudi General. LA NAU.
Universidad de Valencia. Del 14 de noviembre 2005 al 15 de enero 2006
Catálogo de la exposición: Anatomía de las sombras. Servicio de publicaciones, Universidad de Valencia.
Texto: Fragmentos sobre la sombra, de Francisco Jarauta
Text: Some fragments on shadow, by Francisco Jarauta

Habitaciones sin número. A Jose Luis Verdes in memorian
Comisario: Angel Cagigas y Manuela Ledesma
Sala de exposiciones del Edificio Zabaleta. Universidad de Jaén.
Del 18 de febrero al 30 de marzo. (Catálogo Universidad de Jaén)
Textos: Espacios habitables, de Nieves Pascual y Alejandro Pascual
Sobre Habitaciones sin número, de Javier MoscosoGrietas, de Angel Cagigas

Anatomías / Restauración
Palacio de Colomina. Fundación Universitaria CEU San Pablo, Valencia
Del 14 de Diciembre de 1999 al 9 de Enero 2000
Texto de Francisco Jarauta